5 commenti
la mia mascot…………….
15
Gen 
ciao a tutte ieri ci siamo incontrate io e tania prima di modena nord al parkeggio castel franco dell emilia abbiamo fatto la foto di rito sul mio bel 620 io la mia hello hitty e tania ma e venuta fuori sola la piu ……bella,,,,,,,,,,,,,,,pultroppo nn siamo brave a mettere le foto. domani sn zona milano ma fa un freddo infernale anke se poco fa uno straniero mi a offerto ..un bicckierone di drynck a detto lui…ma per e era orzo…………… caldo bere fare bene tu essere troppo magra il freddo colpisce di piu………..ora vado a cenare … ciao bedde…….. a presto………un bacio da skiumakerina a tutte………..e tutti.
hola…tambien soy camionera…vivo en california….http://www.youtube.com/user/CAMIONERA1…….mi pagina en youtube……
un video en donde yo estoy trabajando manejando mi camion te invito a que lo mires…http://www.youtube.com/watch?v=U2hgQ9ZO8XU&feature=PlayList&p=9605CDB63EE2398F&index=1
hola a usted Marylu, compañera!!!
y bienvenida en el nuestro blog!!!aqui quien tiene la passion por los camiones se encuentra!!! como veo de su sitio, usted va buscando otras mujeres que manejen camiones = camioneras traileras transportistas… que lindo este idioma!en buonastrada somos como cien amigas que conducen camiones y otras amigas que los aman!
Mirando lo que escribe entiendo que somos su la misma carretera: SOY TRAILERA ORGULLOSA DE SERLO Y MI DECEO ES CONOCER GENTE … CACHIMBERA … TRABAJADO RA…
Pero no entiendo como habla/hable (nos tuteamos???) español si llegas de California, vives por el lado de Mexico? ou de los estados unidos?
Vuelve para encontrarnos listo!
Scusate ma mi piace troppo lo spagnolo!
Traduco: commento 1: ciao…anch’io sono camionista…vivo in california, la mia pagina su youtube è http://www.youtube.com/user/CAMIONERA1
commento2: un video dove sto lavorando portando il mio camion ti invito a vederlo:http://www.youtube.com/watch?v=U2hgQ9ZO8XU&feature=PlayList&p=9605CDB63EE2398F&index=1(tranquille l’ho controllato!)
il mio commento:salve a lei Marilù, collega!e benvenuta nel blog! Qui chi ha la passione per i camion si ritrova! come vedo dal suo sito, sta cercando altre donne camioniste e usa parole come camioneras traileras transportistas e altre…che bella sta lingua! Nel gruppo buonastrada saremo un centinaio di amiche che guidano il camion e altre amiche che li amano! Leggendo quello che scrive capisco che siamo sulla stessa strada:
SONO CAMIONISTA ORGOGLIOSA DI ESSERLO E IL MIO DESIDERIO E’ CONOSCERE GENTE CACHIMBERA LAVORANDO. Ho visto il suo video e lei lavora dinotte come la nostra capogruppo Gisy!
Ma non capisco perchè parla spagnolo(ci diamo del tu!) perchè parli spagnolo se sei californiana, vivi nel lato messicano della california o nel lato statunitense?
Torna a trovarci presto!!!
ecco questa era la traduzione ma non so cosa voglia dire cachimbera…
jo he hecho la traduction pero no se que es “cachimbera”??
wow sei grande Sabry!!! abbiamo al nostra interprete/traduttrice ufficiale!!! è bello sapere che ci saono colleghe che ci leggono dall’estero e che ci commentano come la nostra Jo. il nostro gruppo piano piano fa diventa internazionale da come si può vedere dalla mappa quì a lato.
Marilù, welcome to our website, we keep in contact!!!
x Anto quì al nord fa sempre un freddo cane, speriamo di incontrarci un giorno! buona strada!!!
Ciaooooooo Anto
prima o poi riuscirò a vedere la
Sirenetta e la mascotte… comincio ad essere curiosa… IN BOCCA al LUPO per TUTTO!!! (…)
HOLA’ Marilù.. Benvenuta sul nostro blog e torna a trovarci!!!